Legal notice

Site Owner

The website was realized by the agency Addviso. The website is published by the association Le Cinquième Élément , registered under the number 821 894 383, and domiciled: 1762 Route de Bay Au Coudray 74190 PASSY

N Siret : 82189438300016
Association declared

Design and production

ADDVISO, Concepteur et Accompagnateur de projets digitaux
19 Rue Hoche – 35000 Rennes
Tel. : +33 (0)2 23 20 19 83
Contact :


The trademarks and logos appearing on this site are registered trademarks of the association Le Cinquième Element. No license or right of use can be attributed to any of the said marks or logos appearing on the site. No use of these marks is permitted without the prior written consent of the owner.

Association Le Cinquième Élément reserves the right to pursue any act of infringement of its intellectual property rights, including in the context of criminal proceedings. The reproduction of all documents published on the site is authorized for information purposes only on a purely private basis. Any other use of these reproductions, and in particular the use for commercial purposes, is expressly forbidden - except with prior written agreement of the association Le Cinquième Élément.

Protection of personal data

The user may have to deposit certain personal data by answering the forms that are proposed to him. The entry of these data is necessary to process the user's request, by Le Cinquième Élément.

Le Cinquième Élément undertakes to comply with the provisions of Law No. 78-17 of 6 January 1978 relating to data processing, files and freedoms as amended and to take all necessary precautions to preserve the security of the personal information entrusted to it. No personal information will be communicated to third parties without the prior consent of the Internet user.

Information about navigation cookies

We are likely to place a cookie on your computer. A cookie does not allow us to identify you; On the other hand, it records information relating to the navigation of your computer on our site (the pages you have consulted, the date and time of the consultation, etc.) which we can read during your subsequent visits. The duration of this information in your computer is 1 year.


Le Cinquième Élément shall not be liable for any malfunctions that may occur on the site and result in loss of data or unavailability of access to information generated on it. The elements presented on the site are subject to modification without prior notice and are made available to Internet users, without any guarantee of any kind, express or tacit.

The presence of hypertext links on the Site - whatever the existence or otherwise of the agreement with Le Cinquième Élément - does not create a solidarity of responsibility between the latter and the owners of the other sites, as regards the content of the Sites on which the user is redirected.

Le Cinquième Élément can not guarantee the completeness and the veracity of the information present on the site. In the same way, it can not guarantee the absence of modification by a third party (intrusion, virus). In addition, the user is solely responsible for the use he makes of the content of the site. Except for the exclusive fault of Le Cinquième Élément, its liability can not be incurred for direct and indirect damage related to the use of the information produced on the site.

Applicable Law and Jurisdiction

All the information disseminated on the site and the use made of it are subject exclusively to French law. Only the Courts under the jurisdiction of the Court of Appeal of Chambéry are competent to deal with any disputes related to the use of the site.